Pesos, temperatura, velocidade dentre outras medidas.

Peso

O peso nos Estados Unidos é medido em libras.
Escreve-se lbs, mas fala-se "pounds".

Exemplo:

1.0000 lb = 453.59 g

32.0000 lb = 14kg 514.95g

Lembre-se que ao ser questionado sobre seu peso, ou o peso da sua bagagem você deve responder em libras.

Temperatura

A temperatura nos Estados Unidos é medida em graus "Fahrenheit" (indicado por ºF) e não em graus "Celsius" como no Brasil, vide abaixo tabela com as principais temperaturas Fahrenheit x Celsius.

0,0ºC = 32ºF

10,0ºC = 50ºF

20,0ºC = 68ºF

30,0ºC = 86ºF

36,0ºC = 96,8ºF

36,5ºC = 97,7ºF

37,0ºC = 98,6ºF

37,5ºC = 99,5ºF

38,0ºC = 104,4ºF

38,5ºC = 101,3ºF

39,0ºC = 102,2ºF

39,5ºC = 103,1ºF

40,0ºC = 104ºF

41,0ºC = 105,8ºF

50,0ºC = 122ºF

60,0ºC = 140ºF

70,0ºC = 158ºF

80,0ºC = 176ºF

90,0ºC = 194ºF

100,0ºC = 212ºF

Em destaque a relação entre as temperaturas que representam estado febril e febre.

Se você preferir utilize a formula de calculo de graus Celsius para Fahrenheit.
Fahrenheit °F = °C × 1,8 + 32

Distância

A distância é medida em milhas, cada milha tem 1,6 km.

km = 0,621 milhas.

1 milha = 1,609 km.

Velocidade

A velocidade de automóveis é medida em milhas por hora (mp/h).
Exemplos:

40 km/h = 24,86 mp/h

60 km/h = 37,86 mp/h

80 km/h = 49,71 mp/h

120 km/h = 74,57 mp/h

Volume

O volume de líquidos é medido em galões.
A gasolina nos Estados Unidos é cobrada em dólares por galão.
Um quarto de galão ("quart") é medida comum para alimentos (leite, suco de laranja) e líquidos de utilização rotineira (óleo de motor, tinta, etc.).
Exemplo:

1 litro = 0.264 US galão

10 litro = 2.641 US galão

1 US galão = 3.785 litro

10 US galão = 37.854 litro

Importante: um galão na Inglaterra é um pouco maior do que o galão americano.

Comprimento (medida linear)

Comprimento (inclusive a altura de uma pessoa) é medido em pés.
Um pé é "1 foot"; dois pés diz-se "2 feet".
Uma polegada é um "inch".
Pé e escrito ft. ou '.
Polegada é escrito in. ou ".
1 pé = 1' = 12" = 30,48cm.
1 polegada = 1" = 2,54cm.
1 centímetro = 0,3937 polegadas (inches).
1 polegada = 2,54 centímetros.
1 pé = 12 polegadas = 30,48 cm.
1 metro = 39,37 polegadas = 1,0936 jardas (yards).
1 jarda = 3 pés = 36 polegadas = 0,9144 metros = 91,44 centímetros.

Polegadas em frações

Muitas vezes nos EUA se utiliza frações em lugar de decimais (herança dos ingleses).
Por exemplo, "duas polegadas e meia" pode estar escrito 2.5" ou 2½".
Cuidado, você pode encontrar (por exemplo) 51/2" ou 5 1/2"; isso não é "51 dividido por 2", mas sim "5 polegadas e meia".
Fitas métricas nos EUA dividem a polegada em 8 partes: 1/8 (0.125); 1/4 (0.250); 3/8 (0.375); 1/2 (0.500); 5/8 (0.625); 3/4 (0.750); 7/8 (0.875); 1 (1.000).

Imóveis

Nos Estados Unidos, o tamanho de casas é expresso em pés quadrados sf(square feet).
Exemplo:

1 m² = 10.76 sf

50 m² = 538.19 sf

100 m² = 1076.39 sf

Geográfica

Áreas são indicadas em milhas quadradas (square miles).
1 milha quadrada = 2,59 quilômetros quadrados.
1 milha = 1,61 quilômetros.

Áreas (menores)

1 cm² = 0,1550 polegadas quadradas (square inches).
1 m² = 1,196 jardas quadradas (square yards).
1 m² = 10,764 pés quadrados (square feet).